Jag vet inte vad det står.
Dempsey visste mer om varför vi är här och om vad som har hänt.
Vår sol har börjat implodera. Vi ska göra den här planeten till vårt hem.
- Hon gör vad som krävs. - Det är folkmord!
Effektivaste sättet att sprida viruset är genom tre parallella kanaler.
Inom fem veckor är majoriteten av mänskligheten död.
- Jag känner till viruset! - De använde mig. Jag är smittad.
- Här är allt om hur vi stoppar viruset. - Det är mycket data.
Vi måste lösa det.
- Presidenten är vaken! - Enastående, sir!
- Jag vet att du försökte döda mig. - Jag är Förenta staternas president.
Du är inte i stånd att leda landet.
Vårt folk är redo att komma hit.
- Du ska se till att den får ström. - Redo att aktivera.
Kom igen, Leila! Du måste hålla dig vaken.
Sterling har ringt en specialist som kommer när som helst.
Det är för sent för mig. Du måste tänka på alla andra.
Det är inte för sent. Du får inte tänka så.
Jag vet vad viruset gör. Ingen överlever det.
Simon sa att hans folk är immuna. Du har en del av deras DNA.
Du kan bekämpa det här.
Snälla du, hitta Sam.
- Se till att hon mår bra. - Håll dig vaken, Leila!
Leila!
Tack gode Gud! Hon är uttorkad och väldigt svag.
- Hur länge har hon haft symptom? - Två eller tre dagar kanske.
Förbered transport.
Vi kör henne till en vårdanläggning, och du måste lämna det här området.
Leila, det kommer att ordna sig. Jag kommer dit.
De har gjort en simulering av virusets spridning på fem veckor.
Den visar var attackerna ska ske.
Vid 17.30 idag kommer viruset att ha släppts ut på de här tre platserna.
En livsmedelstillverkare i Virginia-
- Amerikanska sedeltryckeriet och utrikesterminalen på Dulles flygplats.
Mat, pengar och resor. Det finns överallt om några dagar.
- Vet vi hur de tänker sprida det? - Med såna här. Tryckluftsbehållare.
Vi måste anta att de är på väg eller redan på plats.
Team 1 och 2 är på plats. De förbereder behållarna.
- Stanna här framme. - Är det nåt som är fel?
Det är säkrare om vi stannar.
Sophia, vad gör vi här?
Hur visste du?
Gerard sa att portalen skulle påverka jordens precession.
Portalen skapar en dörr i universum, och vi öppnade den precis.
Sophia, jag vet att du ogillar det vi gör mot den inhemska befolkningen-
- men tänk på vad alternativet är.
Vårt folk anländer snart. Jag har inte råd att tvivla nu.
Vi måste slutföra det här.
En jordbävning som mätte 4,6 på richterskalan drabbade östkusten.
Vi har inte fått några rapporter om skadade eller döda.
Geologer har ännu inte hittat orsaken till skalvet.
Forskare förbryllas av en rad liknande skalv runt hela jorden....
Sterling, han är med Simon. - Presidenten är här.
Sophia tänker släppa ut viruset hos en livsmedelstillverkare nära Richmond-
- på sedeltryckeriet och på utrikes- terminalen på Dulles flygplats.
- Skicka dit insatsstyrkorna genast. - Jarvis ifrågasätter återinsättandet.
Kabinettet måste rösta innan jag kan utfärda några order.
- Hur ser tidsschemat ut? - Om en timme, kanske två.
Vi kan sätta in små styrkor vid sedel- tryckeriet och livsmedelstillverkaren.
Som stabschef kan du skicka team med skriftliga presidentorder.
Jarvis behöver inte få veta nåt.
Men att stänga en utrikesterminal blir svårare.
Vi måste göra nåt. Om Sophia lyckas smitta utrikesresenärer-
- finns det ingen möjlighet att stoppa virusets spridning.
President Martinez och Peel gör vad de kan, men vi får ta hand om flygplatsen.
- Med fyra personer? - Vi kan ringa in ett bombhot.
Sophia hinner ändå sprida viruset och smitta alla på terminalen.
Vårt enda alternativ är att hålla låg profil och försöka hitta Sophia.
Jag behöver tala med dig.
Ursäkta oss.
Det är dödfött att försöka övertala mig att träda tillbaka.
Det är kabinettets beslut nu, och det blir inte svårt när de ser dig.
Jag bryr mig bara om att rädda landet och stoppa Sophia från att...
Sophia behöver inte stoppas. Jag förhandlade fram fred.
Stäng ned utrikesterminalen på Dulles och skicka ett katastrofteam.
Vad pratar du om? Varför?
Hon tänker släppa ut ett dödligt virus där...
...så hennes folk kan ta över planeten.
- Det skulle hon aldrig göra. - Hon har ljugit för dig.
- Det är inte sant. - Jag svär på att det är sant!
- Varför skulle jag annars be om det? - För att jag ska framstå som en idiot.
För att kabinettet ska återinsätta dig.
Jag är villig att låta dig sitta kvar ämbetsperioden ut-
- genom att hemlighålla det du gjort.
Om du inte agerar så avslöjar jag allt du har gjort för kabinettet.
Tror du verkligen att kabinettet skulle tro på att jag förgiftade dig?
Hade du haft bevis på vad jag har gjort eller min koppling till Sophia-
- hade du använt dem.
Du skulle bara bevisa att du inte är i stånd att leda landet.
Vi ses vid omröstningen.
Sophia, Martinez konfronterade mig precis.
Han påstod att du tänker släppa ut ett virus-
- på amerikansk mark.
- När gjorde han det? - Nyss. Är det sant?
- Självfallet inte. - Hur vet jag att du inte ljuger?
lmorgon inleds en ny världsordning med dig vid rodret.
Du behöver bara hålla dig kvar i en enda dag till. Förstår du?
Du får inte låta nån stå i vår väg. Kan du ordna det?
- Ja. - Jag valde dig för din styrka.
Använd den.
Det kan ha uppstått svårigheter. På nåt sätt känner de till det.
Jag lämnar dem till er efter säkerhetskontrollen i terminalen.
- Det är bäst att vi gör det avskilt. - Det här öppnar dörren vid gate 122.
Koden står på baksidan. Vi möts där vid 17.30.
Nej, vi kan inte riskera att vänta. Så snart vi har behållarna på plats-
- släpper vi ut viruset.
Här vid Mount Shasta förbryllas vulkanexperter av nya lavaströmmar-
- från den inaktiva vulkanen.
Befolkningen fruktar ett utbrott, men ingen evakuering har inletts.
Vi har team på väg till två av platserna, men inte till flygplatsen.
- Nåt nytt från Sterling? - Deras chans att lyckas är liten.
Kabinettet måste återinsätta mig. Det är vår enda chans.
Elias, du klarar inte det här. Du är inte frisk nog än.
Du hörde vad läkaren sa. Om du inte vilar...
...kan du dö.
LIVSMEDELSDISTRIBUTÖR RICHMOND
AMERIKANSKA SEDELTRYCKERIET WASHINGTON D.C.
- Vi ska bara koppla in behållarna. - Hur mycket pengar kan vi infektera?
Så länge pressarna rullar...
Blått team, ta upp jakten! - Resten säkrar behållarna!
DULLES INTERNATIONELLA FLYGPLATS WASHINGTON D.C.
Jag förstår. Okej.
Det var Peel. Presidenten lyckades inte övertyga Jarvis.
Nån tar behållarna förbi säkerhets- kontrollen vid bagageband 3.
- Lee och jag tar den vägen. - Vi letar på utrikesterminalen.
Hej, Eddie.
Har du konfiskerat nåt kul?
Får jag ta de här? Jag och frugan gillar liva upp saker och ting.
Mer än jag behövde veta. Ta dem du.
Ta med ert bagage hit är ni snäll. Det är bara en stickprovskontroll.
Jag checkade in mina väskor.
Ställ er på den gula markeringen. Lyft armarna.
Inte medan ni visiteras.
- Då var det klart. - Tack.
De stoppade oss innan vi kunde släppa ut viruset!
- Livsmedelstillverkaren, då. Och Aaron? - Jag har inte fått tag på honom.
Det är upp till dig nu, Sophia.
Devon?
Devon!
De stoppades på sedeltryckeriet. Lite kom ut hos livsmedelstillverkaren-
- men katastrofteamet isolerade det.
- Och flygplatsen? - Ingen rapport än.
Är du okej?
Vi söker en man som nyss gick igenom här.
Han tänker släppa ut ett biovapen i terminalen.
Har ni ID-handlingar?
Sterling, nationell underrättelsechef.
Visa mig ID-handlingar, annars låter jag gripa er.
Gick han förbi här eller inte?
Ja, Delgado gick förbi nyss med en vagn full av saker.
Jag ser målet.
Stanna!
Täck mig!
Simon!
Västen tog smällen.
Jag klarar mig.
Vi tappade bort Sophias man.
175 lång, mörkt hår, TSA-uniform.
Han är på väg upp till gate 120-140. Han har behållarna!
Vi måste ta oss förbi säkerhetskontrollen.
- Simon och en till är efter mig. - Ni vet vart behållarna ska.
- Och om vi blir stoppade? - Öppna behållarna direkt.
Jag tar honom!
- Han är död! Var är Sophia? - Hon sprang ditåt!
Jag vill inte köra över Eli, men vi har haft jordskalv över hela landet.
- Det är en krissituation. - Jag förstår.
Mina damer och herrar, då president Martinez inte kan närvara-
- är jag tvungen att underkänna hans ansökan.
President Jarvis fortsätter som tillförordnad president tills vidare...
Ministrar. Vicepresidenten.
Ingen av oss skulle vara här idag om det inte vore för Elias Martinez.
Han är en av vår tids främsta presidenter-
- och jag ser fram emot dagen då han åter kan tjäna detta land.
Men idag är inte den dagen.
Öppna mapparna ni har framför er.
Det är president Martinez senaste sjukjournal.
På sida tre, paragraf fyra, ser ni att president Martinez-
- inte har blivit officiellt utskriven.
Han lämnade sjukhuset i strid med sina läkares rekommendationer.
De rekommenderade flera månaders konvalescens.
Han drabbades av blödningar i hjärnan och låg i koma.
Jag vet att president Martinez vill göra det rätta för nationen.
Men de medicinska bevisen är oerhört tydliga.
Att återinsätta honom nu skulle inte gagna nån-
- särskilt inte honom själv.
Jag önskar er ett snabbt tillfrisknande, och jag lovar er-
- att upprätthålla ert ämbetes ideal tills ni är tillbaka.
Tack så mycket.
Vicepresidenten har rätt.
I en perfekt värld...
...skulle jag ha mer tid att återhämta mig och jag skulle inte stå här idag.
Men jag har inget val. Jag måste återinsättas.
För att förhindra en tragedi utan like i mänsklighetens historia-
- som har uppstått på grund av vicepresident Jarvis hybris.
Han är så vilseledd och maktgalen att han säljer sin och sitt lands själ...
Vi har inte tid med smutskastning...
Vicepresident Jarvis bär ansvaret för det som hände mig.
Alla här känner till situationen med Sophia och hennes folk.
Det ni inte vet är att vicepresidenten, medvetet eller inte, hjälpt henne-
- att släppa ut ett dödligt virus som kommer att decimera mänskligheten.
- Han ljuger! - Stoppa mordet på mänskligheten!
- Nu ser ni hur sjuk han... - Tysta! Allihopa!
Jag bad vicepresidenten att stänga Dulles flygplats och stoppa viruset.
Men han vägrade inse sanningen, att han hade manipulerats av Sophia.
- Han ljuger! - Nej, och jag kan bevisa det.
Det här är era ord, vicepresident.
Om du inte agerar så avslöjar jag allt du har gjort för kabinettet.
Tror du verkligen att kabinettet skulle tro på att jag förgiftade dig?
Hade du haft bevis på vad jag har gjort eller min koppling till Sophia-
- hade du använt dem.
Det är manipulerat. Det är ett knep!
Tiden är knapp. Fru talman, vi måste rösta.
Stäng ner Dulles och återinsätt Armbruster och Sterling.
- Jarvis då? - Vem?
Sophia!
- Sean! - Sophia har låst in sig!
Alla flyg har stoppats och de andra två platserna har säkrats.
- Vi måste få ut alla härifrån! - De har spärrat av alla utgångar.
Sophia, vi vet vad du försöker göra, men det är lönlöst nu.
Jag förstår varför Michael tyckte om dig. Du är oerhört påhittig.
Jag är ledsen att det måste sluta så här.
Jag förstår att du vill hjälpa ditt folk, men planen gick i stöpet.
Vi har säkrat de andra platserna.
Om du släpper ut viruset så dör bara människorna i den här terminalen.
Det vinner ditt folk inget på. Det vore bara mord!
- De förtjänar inte att dö, Sophia. - Förtjänar mitt folk att dö?
- Förtjänade min son att dö? - Nej, det gjorde han inte.
- Du vill inte göra det här! - Du känner inte mig!
Lystring! Dulles flygplats är nu avstängd.
Håll er lugna och stanna inne i terminalen.
Du var annorlunda första gången vi träffades.
Du sa att du och ditt folk kom hit med fredliga avsikter.
Minns du det?
Minns du att du berättade det?
Men saker och ting har förändrats.
Jag vet. Simon berättade vad som hänt.
Att du blev tvingad av omständigheter och av smärta.
Vi har alla upplevt tillräckligt mycket smärta nu.
Även du.
Du kan stoppa det här, Sophia.
Ingen mer behöver komma till skada.
Jag ville berätta att spridningen av viruset har stoppats.
- Delvis tack vare Sean Walker. - Sean?
- Är han oskadd? - Ja. Han mår bra.
Det var en sak till, Leila.
Nåt vi hittade i dina provsvar.
Den registrerar ingen smitta. Vi säger till när vi fått blodproverna.
Vi är redo att testa er, miss Roberts. Följ med mig.
Det här är inte över än.
Så vitt jag vet håller Sophia fortfarande på att ta hit vårt folk.
Sean, du bör veta att vårt folk var här först.
- Jag förstår inte. - Det var vårt hem innan det blev ert.
Varför gav ni er av?
Mitt folk trodde att om vi stannade skulle nåt hända oss alla.
Vi kallar det "Händelsen". Det är en återfödelse.
Nästa steg för vårt folk.
Vi kommer att utvecklas till nåt annat, nåt större.
Men ert folk kommer inte att överleva det.
- Vad händer? - De vill att vi åker till Vita huset.
Vänta. Simon?
- Simon! - Alla svar finns i skriftrullen.
Varifrån vi kommer och hur allt det här kommer att sluta.
- Blake. - Presidenten!
- Skönt att se er, sir. - Dig också.
Agent Lee.
Jag hörde att ni räddade mitt liv.
Tack. Övriga frågor kan vi diskutera senare.
Sophia tänker föra hit sitt folk. När och hur? Och kan vi stoppa det?
Vi kan inte förvänta oss att Sophia berättar nåt. Vad vet vi?
Jag antar att portalen som Thomas byggde är en del av svaret-
- men vi vet inte var den finns.
Er värld är döende och Sophia tänkte föra hit hela ert folk.
- Hur många rör det sig om? - 2,5 miljarder.
- Avbryter hon inte det hela nu? - Hon har inget val. Planeten går under.
Var tror hon att hon kan placera 2,5 miljarder personer?
Jag vet inte, sir. Men det är Sophias plan.
Hur exakta var ryktena om portalens placering?
Inte särskilt exakta, men de flesta rykten nämnde nånstans i Asien.
- Det är en början. - Jag har gått igenom timloggarna.
Enligt NSA beordrade Jarvis omdirigering av en satellit-
- som bevakar ett område i Tibet.
Vi har återställt satellitens grundposition och tar emot data.
Det är ett område mellan indiska subkontinenten och Tibetplatån.
Vi uppfattar anomal elektromagnetisk strålning söder om platån.
Vad är det där?
Där har vi den. Portalen.
Den elektromagnetiska strålningen betyder att den har aktiverats.
- Vad innebär det? - Att de är på väg.
Kinas premiärminister undersöker saken men lär aldrig bomba den.
Vet du inget mer om hur den funkar eller hur man stoppar den?
Nej, tyvärr inte.
Vad tusan är det som händer?
De mystiska skalven fortsätter att oroa världen.
Kapstaden och Sydney är de senaste i raden att drabbas....
Sophia är här om några minuter.
Nej tack.
Tack för att du väntar, men du behöver inte...
Ursäkta dröjsmålet, mr Walker. Ni får träffa Leila i observationsrummet.
Sean...
Jag gick inte med i kampen frivilligt...
Men min familj är säker för att du tvingade mig in i den.
Tack vare dig behöver jag inte längre skämmas när jag träffar dem. Tack.
Hej då.
- Där borta. - Tack.
De försöker hitta ett sätt att hjälpa dig.
De försöker, men trots alla prover... vet de inte mycket.
Jag är säker på att de kommer att hitta ett botemedel.
Det är nåt jag måste berätta.
- De hittade faktiskt nåt. - Vad då?
Berätta, Leila!
Jag är gravid.
De berättade idag.
Jag vet inte vad som kommer att ske.
Du kommer att klara dig.
Ni kommer att klara er, båda två.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig så mycket!
Vi har hittat portalen i Tibet, och vi vet att den för hit ditt folk.
Jag har berättat allt jag vet om portalen.
Hur stänger vi av den, Sophia?
- Det går inte. - Var landar de?
- Ni vet att jag inte svarar på det. - Det är över! Du har förlorat.
Du kanske inte tror mig, men sanningen är-
- att viruset var tänkt som en barmhärtighetsgärning.
Vi behöver fortfarande skapa utrymme här, på ett eller annat sätt.
Men nu är vårt enda alternativ...
...långt ifrån barmhärtigt.
- Jag är ledsen, presidenten. - För vad?
Det är för sent.
Vad är det?
Vårt hem.